2017年12月08日

Shichi Go San

On November 15th Milkyway kids visited the nearby Hikawa shrine. They took a group picture in front of the shrine holding handmade chitoseame bags. Blue Star boys aged 5 and Pink Moon girls aged 3 went inside the shrine and received prayers.

11月15日にミルキーウェイの子供達は近くの氷川神社に行きました。みんなは、自分達で作った千歳飴の袋を持って、神社の前で写真を撮りました。ブルースターの5才の男の子達とピンクムーンの3才の女の子達は神社の中に入りお祈りしてもらいました。

CIMG8621.JPG

CIMG8634.JPG
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:41| Comment(0) | 過去のニュース

Halloween Parade

♪Ding Dong Trick-or_Treat
Walking up down the street
Halloween night is way too cool
Ding Dong Trick-or-Treat
Candies and make belief
Can you shout it out?
Halloween Rules!

The children celebrate one of the most amusing and fun events - Halloween. For the morning trick-or-treat parade kids went to the Post Office, The Fire Department and the Police Station. Joined by their parents during the evening parade, they also got lots of sweets and enjoyed the Halloween costume contest, songs, dance and games. Come join us for the next year Halloween parade!

ハロウィーンパレード
子供達はとっても楽しみにしていたハロウィーンを朝のTrick-or-Treatingパレードには郵便局、消防署そして警察に行きました。夕方のパレードには保護者の方々と一緒にまわりおいしいお菓子をたくさんもらいました。ハロウィーンコスチュームコンテスト、歌、ダンスやゲームもあり楽しみました。
ぜひ来年のハロウィーンパレードにはみなさんご参加下さい!

Hal2017 (1).jpg

Hal2017 (10).jpg

Hal2017 (25).jpg







posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:25| Comment(0) | 過去のニュース

2017年10月30日

Sweet Potato Digging

After the long period of rainy days kinder kids could finally go digging sweet potatoes. It was a warm and very sunny day, and they really enjoyed digging and pulling out the potatoes from the ground. Everyone used their own shovels and came wearing boots to protect their feet from getting dirty. Some kids were very excited to dig into the dirt and look for the potatoes. All of the kids posed with the potatoes they pulled proudly and looked very happy.

さつまいも堀り

長雨からやっと抜け出てやっとキンダーの子供達はおいもほりに行くことができました。その日は暖かく快晴の日で、子供達は土をほって、おいもをひろぬくのをとても楽しんでいました。みんながシャベルを使い、又、泥だらけにならないように長ぐつをはいていきました。何人かの子供達は、土を掘っておいもを見つけるのにとてもはしゃいで興奮していました。自分でとったおいもを誇らしげに持ったポーズをとってみんなとてもうれしそうでした。

CIMG8436.JPG

CIMG8447.JPG

CIMG8454.JPG


posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 14:21| Comment(0) | 過去のニュース