2018年03月02日

Setsubun

Setsubun or seasonal division is a fun traditional holiday that is celebrated on February 3rd and is known as Bean throwing Festival. It is celebrated on the day before the first day of spring. Here at Milkyway, we had it on February 2nd, listened to the teacher's story about Setsubun and tok pictures wearing handmade oni ("devil") masks. Shortly after there were some frightening drum knocks and two devils came in the room, chasing and trying to grab the kids who behaved badly. The kids needed to attack the devils back and throw balls at them, which were meant to be "setsubun mame" (lucky beans). While throwing the balls, the kids chanted:"Demons outside! Fortune inside!"

豆まき会
節分「季節の区切り」は伝統的な楽しい行事で豆まきとして2月3日に行われます。それは初春の前日にあたります。ミルキーウェイでは2月2日に行われ先生が節分の話をしてくれ、自分達で作った鬼「悪魔」のお面をつけて写真も撮りました。その後恐ろしいたいこの音がひびき二人の悪魔が部屋にやって来て行いの悪い子供達をつかまえようとしました。子供達はその悪魔達に節分の豆「幸運の豆」の替わりにボールを投げつけて退治しようと試みました。豆を投げつける間は「鬼は外!福は内!」と子供達はかけ声をかけました。

CIMG8848.JPG

CIMG8852.JPG

CIMG8886.JPG

【過去のニュースの最新記事】
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:39| Comment(0) | 過去のニュース

2018年02月02日

Christmas

On Christmas season we decorate the rooms with snowflakes and Christmas trees ornaments. The kids learned to sing Christmas carols and read many Christmas holidays related picture books. The main event in December was certainly the Christmas party. All classes from Nursery to Kinder appeared in singing and dancing performances, wearing beautiful Christmas costumes. The teachers also appeared in drama and dance performance and brought many fun moments to the kids. In the end, the kids met and greeted Santa Claus with his reindeer and got lots of Christmas presents from them.

クリスマスには部屋の中にはスノーフレークとクリスマスツリーで飾られました。子供たちはクリスマスの歌を習いクリスマスに関した本をたくさん読みました。12月の一番の大きなイベントはクリスマスパーティーでした。ナーサリーとキンダーのすべての子供たちはきれいなクリスマスのコスチュームを身につけ歌やダンスのパフォーマンスを行いました。先生方もドラマやダンスのパフォーマンスを行い子供たちに楽しい時間をくれました。最後には子供たちはトナカイと一緒に現れたサンタクロースにあいさつをし、たくさんのプレゼントをもらいました。

CIMG8723.JPG

Xmas party (6).jpg

Xmas party (43).jpg
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:56| Comment(0) | 過去のニュース

2017年12月22日

Playshop

Every year Milkyway kids have a chance to enjoy the Playshop event – simulation of shopping selling different products and buying them for money. Nursery kids had a colorful box shop, a pizza shop and a snack shop. Kinder kids sold vegetables, toys and flowers. Before starting Playshop, kids presented what they were selling by showing the different shops and describing it in English. It was an amusing event in the middle of the week.



CIMG8578.JPG


CIMG8606.JPG

CIMG8611.JPG

CIMG8624.JPG

CIMG8628.JPG

毎年、ミルキーウェイの子供達はお店屋さんごっこをして楽しみます。それはおもちゃのお金を使って色々な物を売ったり買ったりするお遊びです。ナーサリーの子供達はカラフルな箱屋さん、ピザ屋さんとキャンディ屋さんになり、キンダーの子供達は果物、おもちゃ、そしてお花を売りました。

お店屋さんごっこをする前に、それぞれの売る商品見せながら英語で説明しました。とても楽しいイベントでした。

posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 10:39| Comment(0) | 過去のニュース