2018年05月21日

Children`s Day

This holiday is dedicated to the health and happiness of children in Japan. The symbols and traditions of Children`s Day stem from samurai culture. One of the symbols are carp shaped windsocks which are used as decoration outside of houses. The vigorous movement of carp streamers in the wind is thought to represent a healthy childhood.
On the day of the event the teacher told the kids the story of this holiday. The children of Milkyway made carp streamers crafts which they displayed and presented in front of everyone.

子供の日
この祝日は日本の子供達のものです。
子供の日の象徴と伝統は侍文化から来ています。象徴の一つには鯉の吹き流しがあり、家の外に飾られます。鯉のぼりが舞う動きは子供の時の活発な動きを現しています。
イベントの日には、先生がこの祝日の話をしてくれました。ミルキーウェイの子供達は鯉のぼりのクラフトを作り、飾られ又みんなの前で紹介されました。

CIMG0133.JPG

CIMG0151.JPG

CIMG0155.JPG

CIMG0196.JPG

posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:10| Comment(0) | 過去のニュース

2018年04月11日

Ceremony of Completion

On the last day of the school year, March 30th, we held a ceremony of completion. Each child was given a certificate, that showed he/she succesfully completed their education at Milkyway International Kindergarten. During the ceremony the children also sang a few songs and danced to their favorite music.

修了式
年度末の3月30日に修了式が行われました。それぞれの子供達はミルキーウェイキンダーガーデンでの一年間のカリキュラムを終えたという修了証書を受与しました。式の間に、子供達はお気に入りの曲で歌ったり踊ったりしました。

CIMG9853.JPG

CIMG9856.JPG
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 13:30| Comment(0) | 過去のニュース

Graduation ceremony

On March 24th we held the Graduation ceremony for Green Star children, who will start their study in elementary school from April. During the official part of the ceremony, the children received their graduation certificates and sang farewell songs to the teachers, parents and their friends from Red/Blue Star. It was a very touching and memorable event. After that, Green Star children, together with their parents and teachers, enjoyed the Farewell Party with lunch box sets. Green Star chldren danced to their favorite music and showed a great performance. I hope they all have a bright future ahead.

卒園式
3月24日に4月から小学校に通うグリーンスターの子供達の卒園式がありました。式では卒園証書を受けたりお別れの歌を先生や保護者の方々そしてレッド・ブルースターのお友達に歌いました。とても感動的で思い出に残るような式でした。式の後に、子供達は保護者の方々や先生と一緒にランチを食べお別れパーティーを楽しみました。グリーンスターの子供達はお気に入りの曲に合わせダンス等を披露しました。子供達全員に明るい未来が待っていることでしょう。


CIMG9682.JPG

CIMG9769.JPG

CIMG9697.JPG

CIMG9763.JPG



続きを読む
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 13:19| Comment(0) | 過去のニュース