2017年05月15日

Easter

On Friday April 14th we celebrated Easter event. The kids painted and colored with crayons the eggs and also participated in making small baskets for carrying those eggs. We learned two Easter-themed songs such as “Here comes Peter Cottontail” and “Little Peter Rabbit”. Everyone danced and sang together. The kids enjoyed decorating Easter eggs with small shapes made out of colored paper.


CIMG6733.JPG

CIMG6740.JPG

CIMG6752.JPG

イースター

4月14日の金曜日にイースターのお祝いをしました。

子供達はクレヨンで卵に色をぬり、その卵を入れる小さなかごを作りました。又、みんなでイースターに似合ったHere comes Peter Cottontail 【ワタしっぽおウサギのピーター」とLittle Peter Rabbit 「小さなピーターラビット」を習いダンスをしたり歌ったりしました。子供達は色々な形の色紙をイースターの卵に飾りつけました。

【過去のニュースの最新記事】
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 10:46| Comment(0) | 過去のニュース

Entrance & Promotion Ceremony

The beginning of April, known as the cherry blossom season, is the beginning of a new academic and working year in Japan. On 3rd of April we had an entrance and promotion ceremony here at Milkyway. On this day Pink Moon class kids were promoted to Red Star class and wore the uniform for the first time. We also welcomed new kids came to nursery and kinder classes. Everyone from teachers to parents came dressed in formal style. After the introduction of the new class teachers by the manager, each kid received his/her pendant from the class teacher. The ceremony was held in a friendly atmosphere.


CIMG6608.JPG

CIMG6612.JPG

CIMG6615.JPG

入園式

4月の初め、桜の咲く頃は日本では学校関係においても職場においても新年度の始まりです。4月3日はミルキーウェイでも入園式と進級式がありました。ピンク―ムーンの子供達はレッドスターに進級し、初めてユニフォームを身につけました。又、新しく入園した子供達もナーサリーとキンダークラスに入りました。先生や保護者の方々もフォーマルな服装で参加されました。マネージャから新しいクラス担任の紹介後、子供達はそれぞれのクラスの先生からペンダントを受け取りました。式は和やかに行われました。
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 10:41| Comment(0) | 過去のニュース

Completion ceremony

Every year, on the last day of March, a ceremony of completion of the school year is held at Milkyway. The kids sang traditional Japanese song “Haru ga kita” (Spring is coming) in both Japanese and English. All kids have received the colorful certificate of completion from their teachers. Spring time means a new beginning and end of something. So, we greet new kids and teachers and at the same time say goodbye to others.

CIMG6562.JPG

CIMG6589.JPG

修了式

毎年3月の終わりにミルキーウェイの修了式が行われます。子供達は日本の歌「春が来た」を日本語と英語で歌いました。それぞれのクラスの先生からきれいな終了証を受け取りました。春は何かの始まりでもあり終わりでもあります。そこでみんなは新しく入園する子供達や先生達にこんににはのあいさつとしそれと同時に離れていかなければならない人達にお別れのあいさつをしました。

posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 10:35| Comment(0) | 過去のニュース