2019年03月26日

Downhill sliding

Spring breath is in the air. The weather has already turned from cold and windy into pleasantly warm days. 4 year-old children went downhill sliding together with 2 year-old while 3 year-old children had fun sliding with 5 year-old class.
The children tried sliding down on the grass in a specially designed cardboard boxes. Everyone had a great time rolling over down the hill and laughing.

土手すべり
春の空気が感じられるようになり、天気も寒い、風の強い日から暖かい日に変わってきています。
4才の子供たちは2才の子供たちと、3才の子供たちは5才の子供たちと一緒に土手すべりを楽しみました。みんなは草の上を特別に作った段ボールの上に乗りすべりました。時々ころび落ちたりしましたがみんな笑ってとても楽しんでいました。

CIMG2658.JPG

CIMG2667.JPG

CIMG2761.JPG

CIMG2835.JPG
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:32| Comment(0) | 過去のニュース

2019年03月11日

Stage Play

Every year the children perform in front of their families in the public hall to show what they have learned throughout the year. While nursery children dance and sing in a company with their teachers, kinder children in addition to that act in some dramas. This year dramas presented were "Gingerbread Man", "Little Red Riding Hood", "Elves and the shoemaker" and "Aladdin". Two months of regular practice resulted in a great show. The children showed their best, played musical instruments, sang and acted in both English and Japanese and enjoyed this day to the max.

おゆうぎ会
毎年子どもたちは公共ホールで家族の前でこの一年間で習ったことを発表します。ナーサリーの子どもたちは先生と一緒に踊ったり歌ったりし、キンダーの子どもたちはそれに加えてドラマを披露しました。
今年のドラマは「ジンジャーブレッドマン」、「赤ずきんちゃん」、「小人のくつ屋」、「アラジン」でした。2か月間の練習をかけた大作でした。
子どもたちはベストを尽くし、楽器を合奏したり、歌ったり、又、英語と日本語でお芝居をしたりして、この日は最高に楽しみました。

CIMG2506.JPG

CIMG2523.JPG

CIMG2567.JPG

CIMG2625.JPG




posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 10:01| Comment(0) | 過去のニュース

2019年02月25日

Bean throwing party

"Fortune in! Demons out!"
Setsubun is a fun traditional event, that is known as "seasonal division" and a bean throwing festival.
Here in Milkyway we celebrated it on Feb 1st. The children listened to the story and customs of Setsubun and answered some questions about the event. Everyone was wearing handmade devil masks.
After the first part of the event was over, there were drum beats and two devils appeared in the room, chasing the kids who behaved badly. The kids tried to run away and hit the devils with the colorful balls which signify "setsubun mame" or lucky beans.

豆まき
「福は内!鬼は外!」
節分は伝統的な楽しい行事で、季節の別れ月として知られ豆まきが行われます。ここミルキーウェイでも2月1日に行われました。子ども達はお話を聞いたり節分の習慣についても聞きました。それに関したクイズにも答えました。
みんなが手作りの鬼の面をかぶっていました。
その一部が終わった後にたいこの音がひびき、二人の鬼が教室に現れ悪い事をする子ども達を追いかけました。みんなは鬼から逃げようとし節分の豆、又福豆の代わりにカラーボールを投げつけました。

CIMG2415.JPG

CIMG2420.JPG

CIMG2433.JPG

posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 17:08| Comment(0) | 過去のニュース