2018年12月10日

Halloween parade

This year, instead of the usual Milkyway daytime parade, we tried the new style of Halloween celebration. In the morning, the children danced and sang Halloween songs outside. Later they moved inside to play bowling games with Halloween characters and spider web games which require to go through the web, then they got their Halloween sweet treats. The lunch was also Halloween inspired and included pumpkin curry rice and jelly.
In the evening, we welcomed the guardians, who came to accompany their children. The best costume contest and Trick-or-Treat parade entertained all guests a lot. The children`s costumes were very creative and amusing as usual.

ハロウィーンパレード
今年はいつものミルキーウェイの昼間に行うパレードはなく、新しい形でハロウィーンを楽しみました。朝には子供たちは外でダンスをし、ハロウィーンの歌をうたいました。その後は、教室内でハロウィーンのキャラクターのボーリングゲームとクモの巣の通り抜けゲームをしハロウィーンのお菓子をもらいました。
ランチはやはりハロウィーンにぴったりのパンプキンカレーライスとゼリーでした。
夕方には保護者の方々も参加されました。コスチュームコンテストやトリックオアトリートパレードがあり盛り上がりました。
子供たちのコスチュームはとても創作力たっぷりでとても楽しみました。

CIMG1588.JPG

CIMG1611.JPG

CIMG1632.JPG

CIMG1637.JPG

CIMG1715.JPG
続きを読む
【日記の最新記事】
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 14:25| Comment(0) | 日記

2018年11月26日

The Field Day

Autumn is the time for the major sport event - the Field Day. It`s time when the children, with the teachers` support, show some dance and sport performances in front of the guardians. This year`s theme was Animal and the school ground was decorated with some colorful jungle trees and animals. The children performed in running race, dance and human pyramid exercises. They also took part in family competitive race together with the guardians. The Field Day has shown the children`s strength, dance skills and solid team work.

運動会
秋は大きなスポーツイベントである―運動会の季節です。
先生のサポートをうけて子どもたちはダンスやスポーツ競技を保護者の方がTの前で披露する時です。今年のテーマは動物で校庭はのきぎカラフルなジャングルの木々や動物で飾られました。子どもたちはかけっこやダンスや組体操を行いました。又、保護者の方々との親子競技もありました。
運動会は子どもたちの力や、ダンスの技術やチームワークを披露します。
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 09:48| Comment(0) | 過去のニュース

2018年10月15日

Water Play Park Picnic

Despite the wind and rain after the typhoon, we decided to take the children for a picnic to Maruyama Water Play Park. The gray skies soon cleared and the day turned into a bright, sunny and hot one and the children had lots of fun playing in the water, walking, splashing and laughing. After the waterplay the children enjoyed lunch eating rice balls brought from home. We also went to visit a tiny zoo with small animals inside the park. The children watched the animals, learned their names and played on the big slides on their way back. When coming back to Milkyway, some children informed the teachers that they spent a fun time at the picnic and wanted to go again.

お水遊びピクニック
台風の後風や雨まじりの天気にもかかわらず、みんなで丸山公園にピクニックに行くことに決めました。灰色の空はすぐにクリアーになり明るい陽ざしが差し晴れて暑くなりました。子供たちは水の中で歩いたり、水かけあったり笑ったりして楽しみました。
お水遊びの後はみんなでおうちから持ってきたおにぎりを食べました。又、園内にある小動物がいる小さな動物園に行き、子供たちは動物を見たり、名前を習ったりし、帰る途中にあった大きなすべり台で遊びました。 ミルキーウェイに戻ると何人かの子供たちは先生達に今日楽しんだことを話し、またまた行きたいねと言っていました。

CIMG1033.JPG

CIMG1074.JPG

CIMG1075.JPG


posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 14:29| Comment(0) | 過去のニュース