2019年04月08日

Farewell Excursion

This year Milkyway children visited two different places on different days for their farewell picnics. Kinder children went to the Meiji Chocolate factory. There they had an introduction to chocolate and sweets making process. They also had a chance to taste the most popular products from the factory. And also they got some sweets as souvenirs. It was truly exciting and tasteful tour.
Nursery children visited Primrose city kids center. They played with blocks and slides and mini bike toys. The little children enjoyed indoor play and had their handmade lunch.

お別れ遠足
今年はミルキーウェイの子供たちは2か所の場所に違う日にお別れ遠足に行きました。キンダーの子供たちは明治チョコレート工場に行きました。そこではチョコレートと甘いお菓子の製造プロセスの説明があり、お菓子もおみやげにいただきました。
ナーサリーの子供たちはプリームローズ児童センターに行きました。ブロックやおすべり、又、ミニバイクに乗ったりして遊びました。小さな子供たちは室内で遊びそれぞれが持参したお弁当を食べました。

CIMG3057.JPG

CIMG3086.JPG

CIMG3132.JPG

CIMG3224.JPG
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 13:52| Comment(0) | 過去のニュース

Green Star trip to Disneyland

On March 8th, Green Star children went to Disneyland by train. Althouth this travelling time in the train was long, they enjoyed each other's company. The weather was clear and sunny, so they really had good time there.
They could ride "It's a small world", "Star Tour", "Stitch encounter", "Mickey's Philhar magic" and "Mark Twain Riverboat" attractions. They also bought souvenirs.
The excursion to Disneyland was the most enjoyable and memorable moment.

グリーンスターのディズニーランド遠足
3月8日にグリーンスターの子供たちは電車でディズニーランドに行きました。電車に乗っていた時間は長かったにもかかわらず友たち同士で楽しくしていました。天気は快晴で良い時間をすごせました。
「イッツァスモールワールド」、「スターツアーズ」、「スティッチエンカウンター」、「ミッキーのフィルは―マジック」、そして「蒸気船マークトウェイン号」に乗ることが出来、又、おみやげも買いました。
ディズニーランドの遠足はとても楽しくて心に残るものとなりました。

Disney2019.jpg

Disney 2019 (2).jpg

Disney 2019 (3).jpg

IMG_1084.JPG



posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 13:26| Comment(0) | 過去のニュース

2019年03月26日

Dolls Festival

The 3rd of March is the Dolls Festival also known as Girls Day in Japan. It`s an event when people pray for young girls` growth and happiness. Here at Milkyway, we had this event on the first day of spring, March 1st. The children were introduced by a teacher to the Hina Dolls characteristics and their placement on the stand. The teacher showed and described foods common for the event. The children prepared and showed off their hina dolls crafts, which were presented as a boy and a girl in traditional clothes. In the end, the children sang the Hina Matsuri song to the piano.


ひな祭り
3月3日はひな祭り、そして女の子の日として日本では知られています。幼い女の子たちの成長と幸せを祈る行事です。
ミルキーウェイでは春の初日である3月1日に行われました。先生がそれぞれの人形の意味や座っている席を教えてくれました。
又、この時にいただく食べ物も紹介くれました。
それぞれのクラスの子供たちは自分達の作った着物をはおったお内裏様のひな祭りクラフトを見せ合いました。
最後にみんなでピアノに合わせてひな祭りの歌をうたいました。

CIMG2881.JPG

CIMG2895.JPG
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:49| Comment(0) | 過去のニュース