Entrance and Promotion Ceremony

On April 1st Milkyway held the welcome ceremony for the new students. We also congratulated the children who moved from 2 year-old class to 3 year-old and joined Kinder classes. The guardians also came to watch their children.

The school director introduced the new class teachers and they gave the children pendants for entering the new classes. In the beginning of Springtime the children sang the Tulips song.

入学式と進級式

４月１日にミルキーウェイでは新入園児のために歓迎式が行われました。又、２才から３才児のクラスに進級しキンダークラスに入った子ども達のお祝いもし、保護者の方々も参加されました。

施設長が新しいクラスの担任を紹介し、子ども達にペンダントを渡しました。春の初めに、みんなでチューリップを歌いました。

The Completion Ceremony

On the last school day of March we traditionally have the ceremony of completion. The class teacher called out the children's names and one by one they came to get their certificate of completion. Having gotten it they posed for the picture with the certificate in their hands. Other than that the chidren listened to the English pictire book and danced to the YMCA song.

修了式

3月の最後の日に、慣例の修了式がありました。

クラスの担任が子供たちの名前を呼び一人一人修了証書をうけとりました。うけとると修了証書の前でみんなポーズをとっていました。そして子供たちは英語の本を読んでもらい、YMCAの歌でダンスをしました。

Graduation ceremony

In the end of March we traditionally have the graduation ceremony for the Green Star children, who leave Milkyway for the elementary school.

The children dressed up in Milkyway uniforms and received the certificates of completion from the teachers. They also sang 2 farewell songs in English and Japanese and shared their memories of their schoolife in Milkyway. 3 and 4 year-old children also took part in the ceremony and sang the song "The world is a rainbow" to the graduates.

After the official part graduates, their parents and Milkyway teachers enjoyed the lunchtime together. It was sad to say goodbye to the graduates but I hope they succeed in their school education.

卒園式

3月の終わりに慣例でグリーンスターの子供たちの卒園式があり、小学校に旅立ちます。

子どもたちはミルキーウェイの制服を着て先生方から卒園証書を受けとります。そして英語と日本語のお別れ2曲を歌い、ミルキーウェイでの思い出を分かち合いました。

3，4才児も式に参加して「The wolrd is a rainbow]の歌を卒園児に贈りました。卒園式の後は、保護者の方がと先生とランチをとりました。さよならは淋しいですが、みんなの学業の成就を願っています。