Graduation ceremony

On March 24th we held the Graduation ceremony for Green Star children, who will start their study in elementary school from April. During the official part of the ceremony, the children received their graduation certificates and sang farewell songs to the teachers, parents and their friends from Red/Blue Star. It was a very touching and memorable event. After that, Green Star children, together with their parents and teachers, enjoyed the Farewell Party with lunch box sets. Green Star chldren danced to their favorite music and showed a great performance. I hope they all have a bright future ahead.

卒園式

3月24日に4月から小学校に通うグリーンスターの子供達の卒園式がありました。式では卒園証書を受けたりお別れの歌を先生や保護者の方々そしてレッド・ブルースターのお友達に歌いました。とても感動的で思い出に残るような式でした。式の後に、子供達は保護者の方々や先生と一緒にランチを食べお別れパーティーを楽しみました。グリーンスターの子供達はお気に入りの曲に合わせダンス等を披露しました。子供達全員に明るい未来が待っていることでしょう。

続きを読む

Star Festival (Tanabata)

Tanabata (Star Festival) is celebrated every 7^th day of the 7^th month in Japan.

When this time of year comes around, people write their wishes on strips of paper and hang them on bamboo trees, along with decorations.

During the Tanabata event, the kids were introduced to the legend of star Altair and Vega, who were separated by the Milky Way and were granted a chance to meet each other only once a year on July 7^th.

The kids and teachers had their wishes written on paper strips which were prepared and hung on a bamboo tree outside. A day of heavy rain changed into a beautiful sunny day on Tanabata.

日本では毎年7月7日は七夕です。その日が近づくと人々は短冊にそれぞれの願いを書いて笹の木に他の飾りつけと一緒に結び付けます。

七夕の会では天の川によってわかれわかれとなり、年に一度だけ7月7日に会うことができるひこ星とおりひめの星との七夕伝説が子供たちに紹介されました。

子供たちや先生方は準備されていた短冊を外におかれた笹に飾りつけました。雨だった天気が七夕に合ったすばらしい天気となりました。

Stage Play

Stage Play

The biggest yearly event in our school is certainly the Stage Play. Every year kids show their families what they have learned throughout the year, in a beautiful performance on a stage. Nursery kids danced and sang and kinder kids acted in some drama in addition. This year the kids presented [The Gigantic Sweet Potato], [Little Mermaid] and [Toy Story] dramas. Two months of steady practice resulted in a well-done show. The kids showed their best and I hope they enjoyed the Stage Play too, which is the most important thing.

おゆうぎ会

園の中で一年を通じて一番大きなイベントはおゆうぎ会でしょう。毎年、子どもたちは一年間で習った集大成と家族の人達に披露します。ナーサリーの子どもたちは踊ったり歌ったりし、キンダーの子どもたちはお芝居もしました。

今年は「The Gigantic Sweet Potato]（大きなさつまいも）、「Little Mermaid　リトルマーメイド」そして「Toy Story　トイ―ストーリ」を披露しました。2か月間の一生懸命な練習で素晴らしいものが出来上がりました。子どもたちもベストを尽くし、又それぞれがとても大事なおゆうぎ会を楽しんだことでしょう。

Pink Moon and their jungle themed dance on the stage

ステージでジャングルをテーマにしたダンスをするピンクムーン

Kinder class kids on a stage with musical performance and song

ステージで合奏と合唱をしているキンダークラスの子どもたち

Green Star performing [Toy Story]
トイ―ストーリを演ずるグリーンスター