2017年03月31日

Green Star`s trip to Disneyland

Green Star kids with four kinder class teachers went to Disneyland. Despite the train delay, they were able to arrive to Tokyo Disneyland on time. The kids were so excited they couldn`t wait to buy souvenirs, so they bought them first before having buffet style lunch together. Enjoyed the ride on StarTours, took pictures with Mickey Mouse and had a talk with Stitch - it was a truly memorable trip.

IMG_8031.JPG

キンダーの4人の先生と共にグリーンスターの子ども達はディズニーランドに行きました。電車の遅延にも関わらず、みんなは東京ディズニーランドに時間通りに着くことができました。子ども達はみんな興奮気味でおみやげを買うことが待ちきれず、ビュッフェスタイルのランチを食べる前におみやげを買うことにしました。スターツアーズに乗ったり、ミッキーマウスと写真を撮ったり、又、スティッチとお話をしたりしましたーとってもいい思い出になった遠足でした。

IMG_8036.JPG
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 17:05| Comment(0) | 過去のニュース

2017年03月27日

Dolls Festival

The 3rd of March is "Hina Matsuri" or Doll`s Festival/Girls Day in Japan. People decorate their homes with Hina Dolls and eat colorful food and sweets. It`s an occasion to pray for young girls growth and happiness. Here, in Milkyway, each class prepared some hina dolls craft consisting of a boy and a girl in traditional clothes. A teacher introduced the kids to Hina Dolls meaning and also what each doll`s placement meant. The kids also sang the Hina Matsuri song altogether to the piano.
CIMG6171.JPG

ひな祭り会
3月3日は日本のひな祭りです。家ではひな人形と飾り色とりどりに飾られた食べ物やデザートをいただきます。この日は小さな女の子の健やかな成長と幸せとお祈りします。ここミルキーウェイでは、それぞれのクラスの子どもたちは伝統的な着物を身に付けたお内裏様とお雛様のクラフトを作りました。先生はひな人形の意味やそれぞれの位などの説明をしてくれました。子どもたちはピアノの伴奏でひな祭りの歌をみんなで歌いました。
CIMG6175.JPG


posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 14:14| Comment(0) | 過去のニュース

Downhill sliding

On a wonderful day Blue and Red Star kids went downhill sliding this year. Two classes went to the hill by bus and enjoyed sliding down the grassy hill on carton boxes. After sliding down, they walked up the hill carrying the carton boxes by themselves. The kids had great fun as they laughed and screamed. Some slid alone but most slid with partners. It was a very amusing activity for both kids and teachers.
CIMG6059.JPG

土手すべり
すばらしい天気の日にブルー・レッドスターの子どもたちは今年も土手すべりに出かけました。2つのクラスは土手までバスに乗って行き段ボールの上に座り土手の芝生の坂を滑りました。滑った後はまたその段ボールを土手の上まで持って上がりました。子どもたちは楽しく笑い、又叫びとても楽しんでいました。一人で滑って行く子どももいましたしお友達と一緒に滑って楽しんでいる子供たちもいました。子どもたちにとっても、又先生達もとても楽しいお遊びでした。
CIMG6052.JPG

CIMG6065.JPG

posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 14:00| Comment(0) | 過去のニュース