2017年02月23日

Beans throwing ceremony

(Fortune – In, Devils – Out) is said in Japan on the day of Beans throwing Feb 3rd. Children prepared to it very carefully making cute handmade devil hats.

The kids learned a lot about this event from the teacher, who read them an interesting and funny story about Setsubun`s origin. After story time, all kids sang [Oni wa soto] to the piano. Once the class pictures were taken, there was an announcement that the event was finished.

But after a while we heard a loud drumming noise and two big and scary looking unexpected guests have arrived. They started to jump around the room trying to catch the kids who behaved bad. Some of the kids got scared and were hiding behind their teachers during the ceremony, while most of them fearlessly tried to attack the devils by throwing colorful balls at them. Finally the evil spirits were defeated and left. It was one fun event.


節分

「福は内、鬼は外」と日本では2月3日に節分の日の豆まきが行われます。子どもたちはハンドメイドのかわいい鬼の面を失敗しないように気をつけながら作りました。子どもたちは先生から節分のオリジナルの物語を読んでもらい色んなことを学びました。本を読んでもらった後はみんなでピアノの伴奏で「鬼は外」を歌いました。クラス写真撮影の後はイベントの終了のアナウンスがありました。しかし少ししてから大きなたいこの音と共に二人の誰も予期していなかった恐ろしい姿のゲストが現れました。それは鬼で部屋の中をかけ回ったりして、悪い行かないをする子どもたちをつかまえようとしました。何人かの子どもたちはとても怖がって先生の後ろにイベント中、かくれていました。でも他の子どもたちは恐れを知らずにカラフルなボールを鬼たちに投げつけていました。最後には悪い魂は負けて逃げ去りました。とても楽しいイベントでした。


 
CIMG5791.JPG

CIMG5801.JPG

CIMG5812.JPG

CIMG5824.JPG

posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 15:51| Comment(0) | 過去のニュース

Stage Play

Stage Play

The biggest yearly event in our school is certainly the Stage Play. Every year kids show their families what they have learned throughout the year, in a beautiful performance on a stage. Nursery kids danced and sang and kinder kids acted in some drama in addition. This year the kids presented [The Gigantic Sweet Potato], [Little Mermaid] and [Toy Story] dramas. Two months of steady practice resulted in a well-done show. The kids showed their best and I hope they enjoyed the Stage Play too, which is the most important thing.

おゆうぎ会

園の中で一年を通じて一番大きなイベントはおゆうぎ会でしょう。毎年、子どもたちは一年間で習った集大成と家族の人達に披露します。ナーサリーの子どもたちは踊ったり歌ったりし、キンダーの子どもたちはお芝居もしました。

今年は「The Gigantic Sweet Potato](大きなさつまいも)、「Little Mermaid リトルマーメイド」そして「Toy Story トイ―ストーリ」を披露しました。2か月間の一生懸命な練習で素晴らしいものが出来上がりました。子どもたちもベストを尽くし、又それぞれがとても大事なおゆうぎ会を楽しんだことでしょう。


Pink Moon and their jungle themed dance on the stage

ステージでジャングルをテーマにしたダンスをするピンクムーン

CIMG5829.JPG

Kinder class kids on a stage with musical performance and song
ステージで合奏と合唱をしているキンダークラスの子どもたち
CIMG5883.JPG

Green Star performing [Toy Story]
トイ―ストーリを演ずるグリーンスター
CIMG5964.JPG
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 15:30| Comment(0) | 日記