2016年08月29日

Summer Festival

CIMG4119.JPG

Summer Festival

In the end of August we always have annual Summer Festival with japanese and foreign food for sale and many amusing activities for the kids. This year the weather kept changing from pouring rain to sunshine and I believe not so many guests made it as it was planned to. We welcomed not only our Shintoshin kids but also the kids from Yumeiro and the kids who used to come to Milkyway in past.
Parents and kids tried the delicious cuisine from all over the world as well as many Japanese style snacks. Kinder building rooms were decorated in jungle styled theme and displayed many crafts made by kids. During the event the kids enjoyed different games such as pool splash and watermelon splitting. I hope everyone had great fun this year at our Summer Festival.

サマーフェスティバル

8月の終わりにはサマーフェスティバルがありそこでは日本や外国の食べ物が売られたり、子どもたちが楽しめるアクティビティがたくさんありました。今年は天気がかわりやすくて雨が降り出したり陽が差したりで、お客様もあまり来て下さらないかと思われました。しかし新都心園の子どもたちだけではなくゆめいろの子どもたち、又ミルキーウェイの卒園児たちも来てくれました。
保護者の方々も子どもたちも日本食と同様にさまざまな国のおいしそうな料理を食べました。キンダーの部屋は今回のテーマであるジャングル風に飾られ子どもたちが作ったクラフトも飾られていました。
フェスティバル中には子どもたちは色々なゲームを楽しんだりプールでの水かけやすいか割も楽しんでいました。
誰もがこのサマーフェスティバルをとても楽しんでくれたと思います。

CIMG4179.JPG

CIMG4185.JPG



posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 15:12| Comment(0) | 過去のニュース

Waterplay Park


Waterplay Park picnic
The kids have been waiting for the August 10th for it was a waterplay park day. Nursery kids went to Okubo waterplay park. Kinder kids visited Maruyama Park.
Younger kids enjoyed themselves playing with water sprinkles coming from the fountain like constructions. Elder kids had fun in the water filled canals, splashing the water all around them. It felt really good to have a refreshement on a hot mid-summer day.
After a simple lunch with rice balls the kids played either running and jumping outside or getting in the water again.

水遊び遠足
8月10日は子どもたちが待ちに待っていた円山公園にピクニックに行く日でした。ナーサリーの子どもたちは大久保浄水場に行きました。小さい子どもたちは噴水から出てくる水で楽しく遊んでいました。大きい子どもたちは水の水路で遊んだり、水をかけあったりして楽しみました。真夏の暑い最中に水遊びをするのは涼しくなってとても気持ちがいいです。おにぎりの簡単なランチをすませた後は、みんなまた水に入りジャンプしたり走ったりして遊びました。

CIMG4095.JPG 








CIMG4083.JPG









01dcd5a08b96e880ee03303c98ee2d9fc99a9750d0.jpg
posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 14:46| Comment(0) | 過去のニュース