2016年07月29日

Green Star trip to Shinagawa aquarium

Green Star trip to Shinagawa aquarium
On July 14th Green Star kids visited Shinagawa aquarium. It was a fun trip by bus taking them 1hr 45 min to get there. Accompanied by 4 teachers they played quiz and games on their way to the aquarium. First they watched the dolphin show with great interest. Then they had lunch, some kids choose curry rice, another went for the hamburger lunch. Having eaten lunch the kids went down to get into the aquarium and see different kinds of sea animals.
The excursion was so exciting and left kids with lots of good memories. Even on their way back in the bus, they spent time chatting, laughing and sharing their impressions.

グリーンスターの品川水族館への遠足
7月14日にグリーンスターの子どもたちは品川水族館に行きました。バスに乗り、1時間45分かかりましたが楽しい遠足でした。4人の先生が同行し、水族館に行く道のりではクイズやゲームをして楽しみました。最初は子供たちはイルカのショーを興味深く見ました。その後のランチではカレーライスやハンバーグなどを食べました。ランチの後は水族館に入り色んな海の生き物を見ました。遠足はとても楽しく子供たちに良い思い出となりました。帰りのバスの中では、お話に夢中になったり、笑ったり、その日に起こったことをみんなで話しました。

CIMG3672.JPG
CIMG3684.JPG

















The Dolphin show is so exciting. いるかのショーはとても興奮しました。



CIMG3693.JPG
Who`s there behind the glass? ガラス窓の後ろは誰がいるかな? 

CIMG3705.JPG
It`s lunchtime. レストランでランチタイム。

   

  














posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:50| Comment(0) | 過去のニュース

Pool opening

Pool opening

On the 1st day of July we had pool opening ceremony. Kids were waiting for this day and were very excited to change into their bathing suits. First they warmed up their bodies to Twist dance, then suddenly they got attacked with waterguns, leaving them all wet. Some kids were not happy about getting so wet, so they cried and tried to hide, while others took it as a challenge and played the water fight game with teachers. In the end kids got into the pool and enjoyed the water play.
プール開き

7月1日にプール開きのセレモニーがありました。
子どもたちは待ちに待ったとばかりに水着に着替えてはしゃいでいました。最初にウォームアップとして「ツイストダンス」を踊り、その後突然に水鉄砲で水をかけられ、みんなすぐ濡れになりました。濡れるのがあまり好きでない子は泣いたりかくれたりしていましたが他の子どもたちは、先生達と水遊びゲームを挑戦していました。最後には子どもたちみんながプールに入って水遊びを楽しんでいました。

CIMG3444.JPG

Warming up time. ウォーミングアップです


CIMG3478.JPG

Look at those happy faces. この嬉しそうな顔を見てね




posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 16:10| Comment(0) | 過去のニュース

Star Festival

Star Festival

The Tanabata Festival is celebrated every 7th day of the 7th month (July 7th).
When this time of year comes around, people write their wishes on strips of paper and hang them on bamboo trees, along with decorations.
During the Tanabata event, the teacher showed the kids puppets from the legend about lovers separated by Milky Way, who were allowed to meet only once a year. Before that day all the kids and teachers already wrote and hang their wishes on the bamboo tree outside. After the event class pictures were taken in front of the tree decorated with wishes strips.
七夕会

七夕祭りは毎年7月7日に行われます。この時には、みんなが短冊にそれぞれの願いを書いて笹に飾り付けます。
七夕祭りのイベントでは、パペットを使って、天の川で離ればなれになってしまい、そして年に一度だけ再会できる織姫…彦星の伝説が紹介されました。
前日までに子供たちや先生達は願いを書いて外に飾られた笹に短冊を結んでいました。イベントの後ではクラス写真を短冊などで飾られた笹の前で撮りました。

CIMG3556.JPG


CIMG3570.JPG




posted by ミルキーウェイ 新都心園 at 15:24| Comment(0) | 過去のニュース